Jubler

完全な字幕エディター

映画やテレビ番組のオリジナル版を見ては、言語を学ぶための素晴らしい方法です。元のバージョンでそのコンテンツを楽しむという事実はユーザーより忠実な経験も提供しています。アイの場合、字幕がダイアログ ボックスを比較する必要があります。 Jubler 完全に字幕の世界に専用のプログラムです。

Java 字幕エディター

Jubler それらを変更または他の言語にも翻訳字幕を作成することができます。ゼロからオリジナルの字幕を作成、その形式に変換または既存の字幕の修正を実施するかどうか Jubler に必要なすべてを提供しています。

主な機能 Jubler

• 高度な変電所、変電所アルファ、SubRip、SubViewer (1 および 2)、MicroDVD、MPL2、小ぎれいなな DVD マエストロとの互換性。
• 簡単に他のフォーマットのサポートを追加します。
• グラフィカルに字幕をプレビューします。
• スペル チェック システムを含むディクショナリ。
• テキストのスタイルを編集する: サイズ、色、位置、シェーディング.

MPlayer と手をつないで

あなたはリアルタイムでそれらを再生しながら字幕を編集することができます。MPlayer。途中より生産的な方法で作業のビデオでそれらを同期します。 Jubler のツールは、ビデオと字幕の間の完全な同期を確保するようになります。

作成字幕à la アラカルトをダウンロードして、独自のカスタマイズされた、完全にオリジナルの字幕を作る他の言葉を Jubler 自由のため。

条件と追加情報:

• Java が必要です。
• MPlayer の字幕を表示する必要があります。
• 更新プログラムのインストール中にインターネット接続が必要です。
• 起動時にプログラムを自動的に更新します。